Ho affidato le pecore al lupo!

Affidare le pecore al lupo vuol dire perdere un bene prezioso per faciloneria ovvero perché si ripone fiducia in qualcuno irreparabilmente inaffidabile. La similitudine è tratta da una favola del greco Esopo dal titolo Il lupo e il pastore.

Vi si racconta di un lupo che andava al seguito di un gregge di pecore, senza far loro alcun male e di un pastore che, sulle prime, lo teneva a bada come un nemico e lo sorvegliava con estrema diffidenza; poiché vide che quello lo seguiva con ostinazione e senza arrischiare il minimo tentativo di rapina, gradatamente il pastore si convinse di avere in lui un custode piuttosto che un nemico intenzionato a danneggiarlo. Un giorno ebbe bisogno di recarsi in città, gli lasciò le pecore in custodia e partì tranquillo. Il lupo non si lasciò sfuggire l'occasione: si lanciò sul gregge e ne fece strage sbranandone una gran parte. Quando il pastore ritornò e vide la rovina del suo gregge, esclamò: «Mi sta bene! Quale stupidità mi ha spinto ad affidare le pecore ad un lupo?».

Esopo ammoniva a non fidarsi degli avidi, destinati a divorare ogni bene altrui, a non credere a coloro che mutano solo nell'apparenza e non nell'essenza, insomma a diffidare dei lupi che perdono il pelo e non le tendenze più perniciose; saranno proprio loro i protagonisti del prossimo numero.